{758}{932}Dla ukochanego Staszka i Doos Jongen - Stagger Lee
{958}{1062}{Y:i}Pan jest tym, ktry|daje nam ycie.
{1067}{1161}{Y:i}A Jego mio|promienieje na wiat.
{1168}{1251}{Y:i}Podaje swoj do|wszystkim cierpicym,
{1256}{1367}{Y:i}I daje chleb|wszystkim godnym.
{1372}{1461}{Y:i}Niech nikt nie zaprzecza|Twojej mioci,
{1466}{1558}{Y:i}Zawsze mamy troch wicej|do dania.
{1563}{1660}{Y:i}Musimy zbudowa wityni,|wity Boe,
{1665}{1763}{Y:i}Pokj zapanuje na zawsze.
{1768}{1863}{Y:i}Musimy zbudowa wityni,|wity Boe,
{1868}{2008}{Y:i}Pokj zapanuje na zawsze.
{2015}{2059}Marisabel. Marisabel.
{2109}{2151}Guantanamera. Guantanamera.
{2196}{2271}Dzieci czas spa.
{2286}{2360}Podzikujmy Panu za przeyty dzie,
{2369}{2435}i nie zapomnijcie poleci|swoich dusz
{2440}{2554}Dziewicy Maryi|w wieczornym pacierzu.
{2559}{2613}Ale nim pjdziemy spa,
{2618}{2685}Zapiewajmy "Chwalmy Pana".
{2695}{2744}Niech pomyl...
{2756}{2786}Joaquin,
{2793}{2861}zaintonuj.
{2868}{2933}{Y:i}Chwalmy, chwalmy,
{2938}{3009}{Y:i}chwalmy, chwalmy,
{3014}{3126}{Y:i}chwalmy, chwalmy Pana...
{3211}{3333}NIE MW NIKOMU
{3928}{3983}Miguel... Miguel...
{4047}{4102}Nie mog zasn.
{4127}{4232}Odmw raniec albo policz owce.
{4901}{4939}Co robisz?
{4944}{5018}- Jeste nienormalny?|- Przepraszam.
{5096}{5175}Prosz, nie mw nikomu.
{5190}{5249}Dotknij mnie jeszcze raz, to dostaniesz.
{5685}{5782}Panie, prosz, pom mi si zmieni.
{5930}{6031}- wita Mario.|- Niepokalanie poczta.
{6049}{6131}Wyznaj swoje grzechy synu.
{6136}{6179}Kamaem.
{6184}{6229}Co jeszcze?
{6234}{6317}Wystpiem przeciwko czwartemu przykazaniu.|Byem arogancki.
{6327}{6382}Podaj przykad.
{6390}{6491}Ojciec kaza mi posprzta po psie,|a to mnie obrzydzao.
{6500}{6619}Wic zacz na mnie wrzeszcze,|a ja pomylaem: mam nadziej, e umrze.
{6627}{6706}Jak moge, Joaquin!
{6712}{6852}Musisz kocha rodzicw i by im posusznym.
{6865}{6938}Oni wiedz co dla ciebie jest najlepsze,
{6944}{7048}Poniewa byli pobogosawieni ask Boga.
{7109}{7152}Kontynuuj.
{7157}{7205}Byem prny.
{7212}{7252}Co jeszcze?
{7300}{7333}To wszystko.
{7343}{7444}Nie grzeszye przeciwko czystoci?
{7505}{7574}Nie. Nigdy.
{7593}{7682}Nie wykorzystywae siebie?
{7713}{7772}Nie. Ani razu.
{7812}{7949}Nie miae|zych myli, nieczystego podania?
{7983}{8007}Nie.
{8048}{8114}Nie okamyjesz mnie?
{8119}{8179}Oczywicie, e nie, ojcze Armando.
{8189}{8228}Dobrze.
{8250}{8360}Teraz zmw "Ojcze Nasz..."|15 razy i
{8365}{8428}auj za grzechy.
{8455}{8555}{Y:i}Twoje grzechy zostay odpuszczone. Amen.
{8700}{8761}Niech Bg bdzie z tob synu.
{8843}{8925}Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy,
{8941}{8993}To jest ciao moje,
{9000}{9076}ktre za was byo ukrzyowane.
{9263}{9308}Patrzcie na niego. Patrzcie na niego.
{9373}{9448}Podobnie po wieczerzy
{9461}{9506}wzi kielich,
{9520}{9652}i ponownie dziki Tobie skadajc,|poda swoim uczniom
{9657}{9725}mwic, "Bierzcie i pijcie z niego wszyscy
{9730}{9813}To jest bowiem kielich krwi mojej,
{9818}{9886}nowego i wiecznego przymierza...
{9977}{10046}Poudajemy, e toczymy walk.
{10067}{10110}Moesz mnie uderzy
{10115}{10186}gdziekolwiek powyej pasa.
{10220}{10296}Ja bd tylko|unika ciosw.
{10301}{10375}- Zamierzasz mnie uderzy?|- Nie.
{10423}{10451}Uderz mnie.
{10482}{10610}Wyobra sobie, e jestem jakim idiot ze szkoy,|dzieciakiem, ktry ci wkurza.
{10615}{10688}Uderz mnie. No dalej.
{10693}{10729}Za wolno. Szybciej,
{10734}{10799}Szybciej, szybciej.
{10804}{10848}Celuj. We mnie.
{10900}{10988}Nie miej si. Ruszaj si.|Dalej.
{10993}{11060}- Hej, uderzye mnie|- Zamach.
{11071}{11139}Nie bd ciot.
{11144}{11244}Nie mw, oszczdzaj oddech.|Rb uniki.
{11258}{11304}Dobrze, dobrze, dobrze.
{11309}{11364}To niesprawiedliwe, oszukujesz.
{11369}{11414}Kto oszukuje?
{11419}{11450}Ruszaj si.
{11538}{11598}Nie bd oferm chopcze.
{11603}{11668}Nawet nie krwawisz.
{11745}{11775}Dobrze, dobrze.
{11825}{11869}Dobrze, dobrze.
{12118}{12160}Ja kocz.
{12165}{12240}Nie moesz si poddawa,|pedale.
{12306}{12352}Podnie rkawice.
{12363}{12426}Kim jeste, ciot?
{12431}{12473}Nie podoba mi si ta gra.
{12478}{12568}Co tu sie dzieje?|Co ten potwr ci zrobi?
{12638}{12669}Wracaj tu.
{12683}{12732}Luis Felipe!
{12814}{12907}To twoja wina, e jest jak chiska lalka.
{12912}{12956}Rozpucia go.
{12961}{13079}Nie. Nie chciaam tylko eby by|takim kobieciarzem jak ty.
{13084}{13139}Uderzye go, jeste brutalny.
{13144}{13224}On ma 15 lat, cholera!|Nie widzisz tego?
{13229}{13337}Czego chcesz, pedaa?|Tego wanie chcesz?
{13342}{13422}Bezbronnej i|przestraszonej maej ciotki?
{13427}{13473}Chc dobrego czowieka.
{13478}{13554}Ty chcesz eby|zosta ksidzem.
{13567}{13641}Oni wszyscy to banda pedziw.
{13646}{13742}Nie pacz, cholera.|Nie denerwuj mnie.
{14917}{14944}Synu...
{15012}{15094}Chyba posunem si za daleko.|Poka mi.
{15099}{15152}To nic.|Nic mi nie jest.
{15214}{15292}Twoja mama chciaa|wezwa ambulans.
{15303}{15371}Jak zwykle przesadza.
{15442}{15531}- Synku, to dla twojego dobra.|- Nie martw si.
{15536}{15598}Wiem, e czasami posuwam si za daleko.
{15647}{15713}Chcesz zapolowa w ten weekend?
{15757}{15796}Nie wiem.
{15806}{15941}Moglibymy polowa na wiewirki, jelenie, pumy.|Wyjedziemy wczenie w pitek.
{15959}{16060}W pitek mam szko.|Wtpi czy mama mi pozwoli.
{16141}{16196}Pomylimy nad tym.
{16334}{16400}Joaquin! Joaquin!
{16416}{16474}Nie pal. Nie pij.
{16479}{16566}Pamitaj: to sprawia,|e Pan kaszle i pacze.
{16571}{16629}Nie martw si. Jestem duym chopcem.
{16634}{16702}Obiecaj mi,|e nie zabijesz adnego zwierzcia.
{16736}{16770}Do widzenia mamo.
{16795}{16865}A kiedy on ci powie, eby zabi,
{16870}{16945}wyobra sobie, e celujesz w Boe Dzieci.
{17525}{17597}"wyobra sobie, e celujesz w Boe Dzieci."
{17631}{17714}tylko ona moga co takiego wymyli.
{17737}{17842}Twoja matka mieszy mnie|tymi nonsensami,
{17883}{17985}ale martwi mnie, e|tobie robi pranie mzgu.
{17990}{18073}Ja tylko udaj, e sucham|dla witego spokoju.
{18078}{18113}Dziki Bogu.
{18125}{18199}Mylaem, e skoczysz jako ksidz.
{18317}{18433}Zapal jednego. Gwarantuj ci,|e Bg nie zaapie raka od tego.
{18515}{18592}Zapomnij o radach starszej pani.
{18617}{18704}Od teraz ja bd|twoim nauczycielem.
{18894}{18937}Gotowy. Przytrzymaj mocno.
{18942}{19029}Celuj midzy cycki|i nie oddychaj.
{19094}{19115}Jest za daleko.
{19120}{19193}- Nie potrafi.|- Oczywicie, e potrafisz.
{19202}{19318}Wiesz jaki jest sekret?|Udawaj, e celujesz w indianina.
{19379}{19425}Gotw? Strzelaj!
{19502}{19553}Czy ja j trafiem?|Myl, e j raniem.
{19560}{19607}Poaskotae j.
{19612}{19687}Dlaczego zamykasz oczy|jak strzelasz?
{19692}{19755}Udawaj, e strzelasz karnego.
{19760}{19818}Ale to jest za gone. Nic nie poradz?
{19823}{19897}Skocz z tymi babskimi wymwkami.
{19902}{19973}Prosz, sir.|Chce j pan bliej?
{19978}{20067}Nie. Przyprowad konie.|Jedziemy na prawdziwe polowanie!
{20172}{20247}Hej, twj Dioni to prawie mczyzna, huh?
{20252}{20376}Nie narzekam:|Dobry, posuszny. pracowity
{20381}{20458}dobry strzelec.
{20471}{20498}Jest zrczny?
{20503}{20542}W piciach?
{20581}{20643}Mylisz, e pokonaby mojego chopca?
{20663}{20730}Paski Joaquin jest wyszy,
{20753}{20833}ale mj Dioni jest wikszy|i odwany.
{20872}{20918}{Y:i}50 soles na zwycizc.
{20923}{20983}Ja nie walcz, nie dla pienidzy.
{20992}{21050}Ty w ogle nie walczysz, ot co.
{21065}{21156}Chodmy. Chopcy mog polowa sami.
{21484}{21519}Teraz.
{21915}{21960}Co my tu robimy?
{21985}{22050}Powinnimy si kpa w rzece.
{22210}{22250}Patrz.
{22420}{22456}Tutaj.
{22461}{22531}Nie. Bdzie mi smutno jak go zabij.
{22536}{22585}Zabij go za ciebie.
{22906}{22953}Kurde!
{22960}{23016}Twj stary bdzie zachwycony.
{23030}{23081}Idioto! Zabie go.
{23491}{23538}Dobry strza.
{23584}{23617}Kto go zabi?
{23631}{23668}Paski syn, sir.
{23673}{23779}Joaquin jest niezy.|Powali go jednym strzaem.
{23784}{23824}Nie artuj!
{23907}{23962}Prosz, twoje pierwsze trofeum.
{23967}{24023}Zao si, e way 40 kilo.
{24054}{24186}A ja mylaem, e nie potrafisz muchy zabi.|Mj chopak.
{24257}{24363}Tutaj nic nie ma,|poza paroma kobietami
{24368}{24409}i wasnymi potrzebami o ktre musisz si troszczy.
{24414}{24476}Ale bye ju z dziewczyn?
{24481}{24523}Cztery razy.
{24554}{24618}Z moj kuzynk.
{24657}{24798}Wystarczy, e o niej pomyl|i od razu twardniej, jak teraz.
{24812}{24907}Kamca. Nikomu nie staje tak sobie| w wodzie,
{24912}{25011}- Jak jest tak zimno.|- Ja nie kami. Patrz.
{25174}{25225}Naprawd musisz j lubi.
{25269}{25324}Hmmm. Jest wietna, czowieku,
{25330}{25382}i ma takie ciao...
{25445}{25524}...i porusza si...
{25550}{25655}...jakby miaa mrwki w kroczu.
{25700}{25735}Patrz,
{25806}{25856}Mi te stan.
{25861}{25947}Hej, mamy ten sam rozmiar,
{25966}{26051}tylko twj jest bielszy.
{26080}{26157}Jak chcesz to moesz go dotkn.
{26165}{26247}Oszalae?|Mczyni si nie dotykaj.
{26374}{26434}Zwalia ci kiedy konia?
{26456}{26509}Tak, w ten sposb
{26516}{26575}jest nawet lepiej.
{26599}{26654}Zao si, e ja bym to zrobi lepiej.
{26669}{26710}Czowieku nie rb tego.
{26779}{26832}Nikt nie musi si dowiedzie.
{26965}{27005}Puszczaj mnie!
{27010}{27065}Dlaczego? Nie denerwuj si.
{27070}{27107}Tylko artowaem.
{27117}{27219}Nie jestem pedaem.|Teraz wdepne w gwno.
{27240}{27287}Co zamierzasz?
{27372}{27482}Dioni! Czekaj!|Dostaniesz jak powiesz mojemu tacie.
{27487}{27553}Co? Uderzysz mnie?
{27558}{27615}Prosz. On mnie zabije.
{27620}{27713}Joaquin! Joaquin! Gdzie jeste?
{27718}{27772}Tutaj! nad rzek!
{27794}{27872}Puszczaj pedale. Pu mnie.
{27924}{27985}Zamknij si idioto. Zamknij si.
{28015}{28062}Pinij swko i nie yjesz.
{28160}{28244}Pu go ju.|Dlaczego go bijesz?
{28433}{28521}Mj chopak.
{28622}{28723}Najpierw zabie jelenia.|Potem pokonae Dioni.
{28756}{28805}Nieza wycieczka.
{28810}{28847}Pewnie.
{28911}{28970}Jeste mczyzn, Joaquin.
{29113}{29151}Zasuye
{29156}{29207}na prezent maturalny.
{29246}{29276}Prezent?
{29291}{29388}Tak, prezent ktrego nigdy nie zapomnisz.|Na pewno.
{29396}{29426}Uwaaj, Tato!
{29713}{29756}Nie zauwayem go.
{29845}{29938}Nie rusza si.|Myl, e go zabilimy.
{30002}{30067}Dobrze. Dobrze mu tak.
{30120}{30226}Niczego nie zapaem na ranczo,|ale trafiem indianina.
{30488}{30609}{Y:i}Chcemy podzikowa naszym|ukochanym rodzicom i nauczycielom.
{30635}{30755}Bez was nie ukoczylibymy|tego etapu.
{30765}{30850}Wiemy, e czeka nas|wiele przeciwnoci,
{30855}{30918}kuszcych los,
{30925}{31025}ale rzeczy, ktrych nas nuczylicie|bd nas prowadzi
{31030}{31093}{Y:i}waciw drog.
{31105}{31180}Bg i Dziewica Maryja jest z nami.
{31185}{31299}Przysigamy Im|by dobrymi synami,
{31308}{31445}dobrymi ojcami, mami, uczciwymi|fachowcami i prawdziwymi chrzecijanami.
{31748}{31835}Bye cudowny.|Nie sdzisz, Luis Felipe?
{31845}{31960}Musimy ju i i podzikowa|Panu. Skr tutaj.
{31965}{32040}- Po co?|- eby pj na msz.
{32049}{32125}To obietnica, ktr zoyam.|Musimy i.
{32131}{32179}Prawda, Joaquin?
{32196}{32281}O nie. Joaquin|i ja mamy plany na dzisiejszy wieczr.
{32286}{32356}- Joaquin i ty?|- Tak.
{32375}{32400}A ja?
{32413}{32521}Ty idziesz na msz.|Szofer ci odbierze.
{32569}{32603}Chod ju!
{32608}{32653}Jedziesz ze mn.
{32819}{32855}Gdzie jedziecie?
{32869}{32941}Da mu prezent maturalny.
{32961}{33033}- Jaki prezent?|- Po prostu jedmy.
{33372}{33410}Tere,
{33473}{33515}Rochi,
{33556}{33600}Lolita,
{33647}{33691}Chichi,
{33750}{33793}i Lucy.
{33898}{33973}Obiecaem ci pi|i oto s.
{33999}{34080}Moe sobie wybra t,|ktr lubi najbardziej.
{34108}{34150}Co ty na to, dzieciaku?
{34176}{34229}Wszystkie s piknymi kobietami.
{34265}{34330}Ktra ci si podoba?
{34431}{34454}Pommy mu.
{34459}{34521}- Znasz je wszystkie.|- Carmela?
{34526}{34659}Pracuje nocami.|Normalnie nie jest otwarte w dzie.
{34751}{34803}Jakie ci si podobaj chopcze?
{34824}{34925}Chude jak Lucy.
{34984}{35044}Albo z dobr par cyckw
{35070}{35115}i sprystym tykiem.
{35149}{35245}- Osobicie...|- Wypij. Lepiej si myli.
{35261}{35355}Dalej, Joaquin.|Zaatw to jak mczyzna.
{35630}{35717}Co si dzieje? Jeste zdenerwowany?
{35727}{35783}Woda jest lodowata.
{35793}{35854}Bojler jest wyczony.
{35877}{35963}Ponarzekaj ojcu.|Oni go suchaj.
{36018}{36082}Sodki jeste.
{36162}{36276}Masz, dokocz swojego drinka.|To ci rozweseli.
{36357}{36396}Chod.
{37159}{37203}Co jest?
{37266}{37361}Nie wiem.|Nie czuj si najlepiej.
{37442}{37549}Nie mart si. Tak jest zawsze|za pierwszym razem.
{37580}{37674}Chod. Pozwl si temu sta.
{37697}{37790}Wejd na mnie.
{37941}{37975}Wanie tak.
{38192}{38244}Tam, to jest to.
{38249}{38294}Dobrze, rozumiesz?
{38304}{38380}Dobrze, ruszaj si tak.
{38405}{38460}wietnie ci idzie.
{38474}{38515}Wanie tak.
{38551}{38660}Naucz ci, kochany.|Tak.
{38837}{38910}Tak. Nie przestawaj.
{38986}{39079}Prawie tam jeste, prawie.
{39167}{39217}Wiem czego chcesz.
{39255}{39318}Po si, kochanie.
{39999}{40049}W czym jest problem?
{40062}{40130}Zrobiam co le?
{40139}{40220}Chopcy uwielbiaj jak,|im to robi.
{40258}{40305}Masz. Wypij jeszcze troch.
{40310}{40349}Nie, przesta.
{40369}{40478}Nie wiem co si dzieje.|Nie mog. Zostawmy to.
{40483}{40589}Dlaczego? Dobrze ci szo.
{40594}{40694}Sprbujmy jeszcze raz.|Albo ci si nie podobam?
{40742}{40825}Jeste pikna, ale|nie wiem co jest nie tak.
{40834}{40929}- To moja wina.|- Takie rzeczy cigle si zdarzaj.
{40939}{40989}Nie martw si.
{41002}{41098}Wytrzepi ci.|Zao si, e to zadziaa.
{41260}{41293}Nie.
{41357}{41442}Powiedziaem tacie, e nie chc|tu przyj, ale mnie zmusi.
{41465}{41571}Jaki jest twj problem?|Wolisz mczyzn?
{41587}{41643}Dlaczego tak mwisz?
{41657}{41717}Bez powodu. Bez powodu.
{41722}{41783}Ale jeli wolisz to nie bj si.
{41788}{41918}Podaj za instynktem.|Jeli nie to naprawd bdziesz cierpia.
{41938}{42015}- Lubisz ich, prawda?|- Nie.
{42020}{42061}To nie tak.
{42086}{42195}Nie nabierzesz mnie.|Zauwayam to od razu jak ci zobaczyam.
{42201}{42256}Biedactwo...
{42277}{42357}Jest gejem,|ale si do tego nie przyzna.
{42377}{42450}Prbowae kiedy z mczyzn?
{42456}{42502}Zrb to.
{42515}{42567}Spodoba ci si.
{42743}{42848}Tak szybko? Krzyczaa?|No dalej, opowiedz mi.
{42855}{42934}- Pierdol si.|- Co u diaba? Joaquin!
{42939}{42975}Joaquin!
{44173}{44249}Termin rodkowy|daje 20% oceny
{44254}{44329}a finay 40%.
{44343}{44451}Teraz wiecie.|Macie silne ostrzeenie,
{44469}{44570}wic nie chc sysze|adnych narzeka.
{44588}{44699}Projekt grupowy|daje 40% oceny.
{44707}{44827}A termin ostateczny|to tydzie przed finaami.
{44841}{44972}Otrzymamy wysz not|jeli skoczymy przed czasem?
{44977}{45072}Dostanie pani pi punktw wicej,|Miss Cisneros,
{45077}{45191}Biorc pod uwag wspuczniw|bdziesz na nie skazana.
{45196}{45249}Czy nie tak, panie Camino?
{45258}{45356}Chciabym podzikowa|za bycie ze mn ju po raz
{45361}{45419}drugi, nie, trzeci.
{45432}{45562}Jak chodzi o frekwencj,|bdziemy trzyma si wytycznych.
{45574}{45627}30% nieobecnoci
{45632}{45719}i nie przystpujecie do finaw.
{46905}{46944}Pomyl yczenie.
{47027}{47135}Najlepsze yczenia urodzinowe, Joaquin,|od kochajcych rodzicw.
{47179}{47201}Nice Service.
{47206}{47265}Zawsze przy tobie.
{47417}{47519}Wszystkiego najlepszego.|Podobaa ci si niespodzianka?
{47606}{47731}Czy nie s uroczy? Dajesz im adres|i to wszystko.
{47736}{47810}Zajmuj si wszystkim|nawet szampanem.
{47811}{47861}Ale wiesz jaki|mam stosunek do alkoholu.
{47866}{47949}Tak. A ty wiesz,| e nie lubi urodzin.
{47954}{48027}Nie psuj zabawy, synku.
{48034}{48075}Sid i sprbuj ciasta.
{48090}{48194}Mamo, maj przyj znajomi.|Pracujemy nad projektem.
{48199}{48307}Cudownie synku.|To bardzo wane, e studiujesz.
{48312}{48402}Wiem, e daleko zajdziesz.|Jeste taki mdry.
{48469}{48535}Mam dla ciebie niespodziank.
{48607}{48644}To od twojego ojca.
{48655}{48698}Twj prezent urodzinowy.
{48747}{48795}Nie rozumiesz synku?
{48838}{48908}Pyta o ciebie.
{48915}{49002}Chce ci mie w domu,|ale jest taki dumny.
{49007}{49104}Mamo, im dalej od niego jestem|tym lepiej.
{49109}{49234}Nie mw tak. Wiem, e ma swoje|wady, ale to wci twj ojciec.
{49239}{49275}Nie zaczynaj mamo.
{49295}{49359}- Co mam mu powiedzie?|- Na temat?
{49364}{49468}e spodoba ci si prezent.|Sama nie wiem. Cokolwiek...
{49489}{49523}Powiedz... dzikuj.
{49528}{49575}Jeste anioem.
{49647}{49684}Trzymaj si.
{49907}{49960}- Cze.|- Cze.
{50070}{50142}- Nie lubisz imprez?|- Nie.
{50155}{50199}Kiedy je kochaam.
{50215}{50319}Kiedy skoczyam pitnacie lat,|moi znajomi zrobili balang.
{50332}{50412}Teraz mnie to nie bawi.|Dziecinada.
{50417}{50507}Tego roku postanowiam:|Zero imprez, kasa na podr.
{50512}{50587}- Dokd?|- Chciaam zobaczy Peru,
{50592}{50704}Takie prawdziwe Peru,|wiesz, Lima jest jak Miami.
{50713}{50835}Wic z przyjacik|zapytaymy nauczyciela o rad.
{50840}{50867}Jak byo?
{50872}{50918}Nigdzie nie pojechaymy.
{50923}{51024}Mj tato zadecydowa, e to|zbyt niebezpieczne dla dziewczyn.
{51042}{51140}A co z twoim chopakiem,|Carlosem Larraaga?
{51145}{51261}Ten dure nie chcia zobaczy Peru!
{51286}{51354}No to pojechalimy do Nowego Jorku i Bostonu.
{51359}{51396}Byo super.
{51417}{51497}Suchaj, myl, e oni|si nie pojawi.
{51502}{51591}Zacznijmy bez nich.|We ksik.
{51602}{51642}Chcesz wina?
{51649}{51720}Butelka jest w lodwce.
{51735}{51825}- Kiedy si tu przeprowadzie?|- Po liceum.
{51836}{51900}Twoi starzy musz by spoko.
{51905}{52008}Nie. Gnbili mnie tak, e|zwiaem z domu.
{52022}{52087}Powiedziaem im, e chc mieszka sam,
{52092}{52210}powiedzieli "tak",|ale pod warunkiem, e bed tu studiowa prawo.
{52240}{52310}Rzecz w tym, e nie chc by prawnikiem.
{52315}{52387}Nie chcesz? No to co lubisz?
{52445}{52490}Lubi...
{52502}{52595}Twoje wosy... twoje oczy...
{52615}{52654}...twoje ciao.
{52659}{52717}Kamca. Jestem gruba jak krowa.
{52722}{52812}Nie, nie jeste.|Jeste najadniejsz dziewczyn w collegu.
{52817}{52925}Wolne arty. Mylaam, e jeste tak zarozumiay,|e mnie ignorujesz.
{52930}{52997}- Jestem niemiay.|- Nie wierz ci.
{53002}{53120}- Mwi powanie, nawet nie miaem dziewczyny.|- Nie? Co za strata!
{53127}{53205}Takie ycie.|Myl,  nikt mnie nie kocha.
{53217}{53294}To dlatego, e nie jeste otwarty.
{53299}{53379}Znam wiele dziewczyn, ktrym si podobasz.
{53384}{53478}Niektre moje przyjaciki myl, e|niezy towar z ciebie.
{53507}{53582}A ty? Co ty mylisz?
{53735}{53778}To jest Carlos.
{53788}{53858}Chciaabym ebycie si zaprzyjanili.
{53868}{53932}Moglibymy si razem umawia.
{53942}{54000}Jasne, kiedy tylko zechcesz.
{54020}{54063}Nie cierpi popiechu.
{54075}{54151}Zadzwoni eby|obgada plany. Ok?
{54197}{54235}Cze.
{54546}{54606}Tak wanie studiujemy, czowieku.
{54612}{54686}Moe nie mamy|najlepszych metod,
{54691}{54763}ale nasz system jest spoko.
{54868}{54908}Bazen.
{54917}{54963}Daj mi jeszcze.
{54975}{55035}Ostronie. Ten towar jest mocny.
{55052}{55143}Tak jakbym zjad|15 kilo cementu.
{55200}{55236}Ja te, chopie.
{55241}{55302}- Zwolnij.|- Co jest?
{55308}{55346}Zatrzymaj si... powoli.
{55351}{55387}Co si dzieje?
{55412}{55480}Pederasta. Zapmy go.
{55500}{55615}- Dziwka.|- Transwestyta. Patrz na te nogi.
{55624}{55655}No i?
{55660}{55711}Skopiemy mu dup.
{55716}{55808}Widzisz? Parwa czy nie?
{55859}{55886}Hej pikna.
{55936}{55970}Cze przystojniaczku.
{55975}{56011}Jak masz na imi?
{56016}{56055}Jennifer. Czemu?
{56090}{56143}Chcemy skorzysta z twojego serwisu.
{56160}{56200}Ilu was jest?
{56219}{56260}O nie, nie trzech.
{56280}{56350}Nie zgrywaj niedostpnej.|Wskakuj.
{56361}{56421}Nie, nie i nie.
{56426}{56481}Nie bj si. Wsid.
{56495}{56535}To moe by niebezpieczne.
{56561}{56605}Wsiadaj gnoju.
{56610}{56653}Zostawcie mnie.
{56663}{56731}Pierdolona ciota.
{56736}{56803}Masz przejebane suko.
{56969}{57016}Stul mord!
{57048}{57090}Masz, pedale!
{57095}{57194}- Masz!|- Skurwysynu!
{57291}{57337}Pucie mnie gnojki.
{57374}{57411}Masz przejebane!
{57416}{57526}Za mamusi, za tatusia,|i za moj babci.
{57531}{57579}Przestacie! Zabijecie go!
{57584}{57709}O to chodzi,|pozby si tych pedalskich mieci.
{57714}{57803}Zmczyem si. Tak jakby|kopa worek kartofli.
{57808}{57873}Ten dupek mnie uderzy.
{57878}{57937}Pewnie masz ju AIDS.
{57942}{58036}- No co ty. Zawiecie mnie do szpitala.|- Masz.
{58041}{58089}Koka leczy wszystko.
{58094}{58168}- Chod, Joaquin.|- Chod ju, czowieku.
{58292}{58367}- Joaquin.|- Chodmy.
{58509}{58623}{Y:i}Raz jeszcze,|miasto wyszo na ulice
{58632}{58731}{Y:i}w protecie|przeciwko pitkowym incydentom.
{58736}{58838}{Y:i}Studenci uniwersytetu doczyli do|komitetw ssiedzkich
{58843}{58888}{Y:i}i zwizkw zawodowych.
{58893}{58968}{Y:i}Przedstawiciele jadodajni
{58973}{59046}{Y:i}wyrazili niepokj|i ogosili...
{59240}{59291}Och, Joaquin!
{59310}{59395}- Co si stao?|- Carlos okaza si wini.
{59400}{59482}Nawet nie wiesz|jakich rzeczy mi naopowiada.
{59517}{59557}Co mwi?
{59567}{59666}Sta si nieprzyjemny kiedy mu powiedziaam,|e jestemy przyjacimi
{59680}{59784}i jak bardzo chc eby by|rwnie twoim przyjacielem.
{59789}{59920}Jestemy par, prawda?|Powinnimy robi rzeczy wsplnie.
{59926}{60026}- No, tak myl.|- A on si na mnie obrazi, nazwa dziwk
{60031}{60124}i zapyta czy bywam|u ciebie eby
{60164}{60195}ci obciga.
{60200}{60264}Powiedzia, e wszystkim
{60276}{60311}opowie
{60316}{60379}e mu bcignam.
{60394}{60455}Naprawd zrobia mu loda?
{60496}{60582}Raz. Byam pijana i...
{60617}{60691}...sama nie wiem|dlaczego ci to mwi.
{60696}{60772}Nie martw si.|To twj chopak, co nie?
{60786}{60884}Nasz zwizek si skoczy,|to wszystko jego wina.
{60889}{60943}Jest zaborczy i jest seksist.
{60948}{61014}Zmarnowaam dwa lata bdc z nim.
{61033}{61079}Bd szczliwa, to koniec.
{61084}{61194}Jest zboczecem|i maniakiem seksualnym.
{61227}{61319}Mwi mi, e jestem|nienormalna i oziba.
{61345}{61410}A ja nie jestem oziba, Joaquin.
{61422}{61504}Po prostu nie jestem|limfomank.
{61560}{61623}Nimfomank. Przez "n".
{61628}{61698}Obojtne, mdralo.
{61762}{61797}Och, Joaquin!
{61814}{61905}Przepraszam,|ale musiaam ci zobaczy.
{61910}{61970}Ciesz si, e wpada.
{61985}{62052}Nie bdziesz miaa nic przeciwko jak spal zioo?
{62067}{62112}Marihuana?
{62130}{62170}Nie, nie.
{62194}{62258}Nie wiedziaam, e taki|zielarz z ciebie.
{62273}{62367}To dlatego dostajesz|takie sabe oceny.
{62380}{62504}To ci rozkojarza. Tak nam mwili|w szkole.
{62524}{62557}Chcesz troch?
{62574}{62644}Nie wiem.|Jak si po tym czujesz?
{62665}{62701}Sprbuj.
{62730}{62787}Ok, ale tylko raz si zacign.
{62797}{62862}Nie chc si uzaleni.
{62867}{62913}Nie przesadzaj.
{62918}{62991}Troch trawki nie zrobi|z ciebie puna.
{63116}{63155}Drapie mnie w gardo.
{63173}{63245}Tylko pierwszy mach.|Wypal jeszcze.
{63368}{63425}Nic nie czuj,
{63435}{63508}oprcz nudnoci.|Prawda jest taka...
{63513}{63553}Nie wchodzi mi.
{63566}{63612}Poczekaj chwil.
{64052}{64093}Nie ruszaj si.
{64186}{64243}Wygldasz wietnie.
{64475}{64550}Kiedy byam maa,|chciaam by tancerk.
{64555}{64675}Wyobraaam sobie siebie na scenie|i oklaskujcych mnie ludzi.
{64710}{64741}Zatacz.
{64996}{65058}Zatacz jak ty zataczysz.
{66264}{66327}Co czujesz po trawce?
{66332}{66423}Dobre rzeczy.|Dalej nic nie czujesz?
{66452}{66596}Nie wiem. Czuj...|e chc eby mnie dotyka.
{66602}{66652}Ja te.
{66943}{66988}Jeste pikna.
{66998}{67087}- Zawsze ci bardzo lubiem.|- Ja ciebie te.
{67612}{67743}Nie powinnimy tego robi.|Jutro bd tego aowa.
{67794}{67856}Nie, Joaquin. Lepiej nie.
{67866}{67964}Dopiero co si poznalimy.|Pomylisz, e jestem dziwk.
{68001}{68086}Boe, tak ci podam.|To musi by ten narkotyk.
{69488}{69552}Co si dzieje? Wszystko w porzdku?
{69716}{69761}Joaquin...
{69876}{69925}Co jest nie tak?
{70120}{70186}W czym problem, Joaquin?
{70234}{70294}Nic. Przezwyci to.
{70384}{70446}Przepraszam, bdzie ok.
{70451}{70561}Nie bd gupi.|Jestemy przyjacimi, czy nie? Powiedz mi.
{70780}{70854}Twierdzisz, e jeste wysterylizowany?
{70862}{70962}Chciaa powiedzie impotentem.|Sterylizacja to co innego.
{70986}{71074}Niewane. Wiesz o co mi chodzi.
{71086}{71164}Nie, nie wiem.
{71199}{71270}Tylko jak jestem|z kobiet...
{71307}{71369}Nie lubisz kobiet?
{71419}{71469}Bardzo lubi, Aleks,
{71511}{71590}ale  lubi te facetw.
{71631}{71720}Chc si z tob kocha, ale...
{71797}{71860}Biedny Joaquin.
{71873}{71952}Musisz przez to bardzo|cierpie.
{71962}{72032}Nie chc by ciot.
{72058}{72119}Jestem pewna, e nie jeste.
{72134}{72204}Masz uraz, to wszystko.
{72222}{72279}Ale ja ci pomog.
{72307}{72408}Zamieni ci w normalnego faceta.|Obiecuj.
{72433}{72517}Bo chcesz by normalny, prawda?
{72756}{72821}Czy jest Joaquin? Jestem jego matk.
{72826}{72892}Witam. Wejd.
{72897}{72973}- Cze, Mamo.|- Cze kochanie.
{72978}{73016}Jak si masz?
{73021}{73122}Byam w pobliu.|Przyniosam ci pienidze.
{73127}{73176}Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
{73181}{73277}To moja przyjacika Aleksandra.|Studiujemy razem.
{73282}{73423}Aleksandra? Nie jeste crk Carmencity|i Ernesto Cisneros?
{73428}{73471}Zna pani moich rodzicw?
{73476}{73548}Znam ich cae ycie.
{73553}{73620}Wygldasz jak twoja matka.
{73633}{73706}Bardzo si ciesz, e si przyjanicie.
{73726}{73781}Wic si uczycie.
{73811}{73905}Mamy teraz przerw.|Siedzimy nad tym cay dzie,
{73910}{74010}Joaquin gotuje.|Tak si relaksujemy.
{74029}{74066}Wina?
{74098}{74198}Nie, dzikuj kochanie.|Uderza mi do gowy,
{74203}{74313}chocia... ok,|p kieliszka nie zaszkodzi.
{74410}{74518}Nie denerwuj si synku.|Wiesz jaka jestem ciekawska.
{74538}{74593}Jestecie tylko przyjacimi?
{74600}{74633}Mamo, prosz.
{74638}{74725}Dlaczego jej nie powiesz?|To nic zego.
{74730}{74839}Chodzimy ze sob.|Jestemy ze sob od trzech tygodni.
{74844}{74910}Dlaczego mi nie powiedziae synku?
{74915}{74978}Poza tym znam jej rodzicw i
{74983}{75054}wiem, e dobrze j wychowali.
{75059}{75114}Uczszczaa do Villa Mara, prawda?
{75129}{75164}Nie przynudzaj.
{75169}{75209}Nie przesuchuj jej.
{75225}{75339}To ty przynudzasz.|To twoja matka, normalne, e pyta.
{75344}{75413}Nie przejmuj si, on taki jest.
{75418}{75484}Mimo to dziel z wami rado.
{75506}{75596}Od teraz macie moje |bogosawiestwo. Zdrowie.
{76173}{76214}Joaquin!
{76444}{76539}Moi starzy poyczyli mi samochd.|Chcesz jecha na pla?
{76613}{76669}Gdzie si kochalicie?
{76674}{76723}Nie pytaj mnie o to.
{76754}{76878}Zawstydzasz mnie.|A poza tym to historia.
{76936}{76982}Podobao ci si to?
{77008}{77049}Czasami.
{77064}{77101}Co lubia?
{77204}{77257}No powiedz mi.
{77299}{77387}Lubiam jak gadzi moje nogi.
{77459}{77490}Tak?
{77512}{77550}Tak.
{77670}{77751}Dotyka ci tak?
{77942}{78006}Co wtedy robia?|Co mwia?
{78025}{78111}Prosi ebym go potrzepaa|i mwia wistwa.
{78215}{78264}Powal mi konia.
{78271}{78350}Mw wistwa.
{78369}{78434}- Co robisz?|- Nie podoba ci si?
{78470}{78522}Tak, ale...
{78541}{78626}Nie wiem,|myl, e to nie w porzdku.
{78637}{78672}e jest niezdrowe.
{78701}{78757}Nie robimy nic zego.
{78786}{78878}Lubi ci dotyka.|A ty te to lubisz?
{78895}{78938}Jasne.
{78955}{79008}Jasne, e lubi.
{79184}{79264}Nie piesz si. Popie mnie.
{79273}{79383}Nie chc si spieszy,|ale popatrz na mnie. Dotknij go.
{79424}{79483}Nie bye wysterylizowany?
{80213}{80267}Byem patetyczny, nie?
{80272}{80369}Ale udao ci si, Joaquin.|Czy nie jest to cudowne?
{80374}{80447}Cae to trzepanie,|a teraz patrz, pierwszy raz.
{80452}{80554}Jeste cakiem normalnym facetem.|Wszystko byo w twojej gowie.
{80574}{80614}Yeah.
{80648}{80711}Bardzo ci lubi, naprawd.
{81066}{81132}Uwielbiam jak caujesz.
{81140}{81221}{Y:i}Podrujmy,
{81226}{81366}{Y:i}ty i ja,|a odnajdziemy samych siebie,
{81377}{81423}{Y:i}obserwujcych
{81428}{81536}{Y:i}chwil gdy dzie si koczy.
{81541}{81682}{Y:i}Ty i Ja, sami.
{81730}{81782}{Y:i}Ty...
{81933}{81970}Ok?
{82068}{82111}Spokojnie.
{82117}{82207}- Chcesz jeszcze?|- Nie, mam jeszcze.
{82228}{82308}Bd tutaj. Zamknij drzwi.
{82397}{82448}To wszystko dzieje si tak szybko.
{82453}{82531}- Co? Nie mog w to uwerzy! Aleks!|- Jestem szalona.
{82536}{82583}Jeste zakochana?
{82688}{82748}Joaquin, popatrz. To jest Rocio.
{82753}{82850}Studiowaymy razem.|wieki ci nie widziaam.
{82855}{82895}Lata lec.
{82915}{83005}Hej, jak chcesz zataczy to id.|Mn si nie przejmuj.
{83010}{83096}- Jeste sama?|- Nie, z Gonzalo moim chopakiem.
{83101}{83169}ale gdzie si zapodzia. O, jest tam.
{83276}{83296}liczny jest,
{83301}{83338}Gonzalo.
{83364}{83435}Wci zakochana jak przedtem?
{83440}{83526}Myl, e bardziej.|Jestemy razem 4 lata.
{83553}{83635}W kocu. Ju chciaam wezwa|stra poarn.
{83640}{83724}Och Gonza,|przesadzasz jak zwykle.
{83729}{83763}Pamitasz Aleksandr?
{83768}{83798}- Cze.|- Jasne.
{83803}{83849}Joaquin, jej chopak.
{83906}{83970}- Znacie si?|- Nie.
{84053}{84135}Szczciarz z ciebie.|Masz najadniejsz dziewczyn w Limie.
{84144}{84241}Gdybym nie by z Rocio,|bybym z Aleksandr.
{84251}{84314}Moe ci j ukradn.
{84319}{84414}Nie suchaj go,|to Gonzalo - artowni!
{84419}{84467}Myli, e jest ogierem,
{84476}{84552}ale w gbi duszy,|jest lojalny jak szczeniak.
{84562}{84629}Czy to prawda, Gonza?
{84663}{84727}Och, Gonza. Jeste paskudny!
{84736}{84804}{Y:i}Mj samochd by rozbujany...
{84809}{84874}Chodcie zataczy, Gonza. Chodcie.
{85163}{85219}- Masz samochd?|- Nie.
{85224}{85313}- No to ci zabierzemy.|- Boe, jest pno.
{85318}{85388}Stary mnie zabije.|Odwie mnie pierwsz.
{85393}{85501}Te masz szlaban?|Starzy Rocio s do blu.
{85506}{85551}Totalnie konserwatywni.
{85556}{85664}Jak wracam po 1:00,|urzdzaj sceny.
{85704}{85787}A ty Joaquin?|Masz szlaban?
{86166}{86201}Cze.
{86801}{86848}Rocio jest bardzo adna.
{86854}{86907}I naprawd inteligentna.
{86936}{87014}Na zawsze razem.|Uwielbiam j.
{87027}{87062}Sam powiedz.
{87089}{87153}Masz szczcie, e jeste zakochany.
{87173}{87266}- A ty nie jeste w Ale?|- Nie wiem.
{87273}{87374}Bardzo ja lubi,|ale czasami myl, e nie jestem.
{87532}{87646}Moe si napijemy?|Mam jeszcze jak kok.
{87688}{87741}Moemy i do mojego mieszkania.
{87771}{87826}Bdziemy tam sami.
{87936}{87996}Boe, nieze to gwno.
{88021}{88120}Najgorszy jest nastpny dzie.|Kac.
{88125}{88219}- Obawiasz si nastpnego dnia?|- Czasami.
{88227}{88289}Lepiej myl jak jestem nastukany.
{88309}{88349}Czuj si sprytniejszy.
{88354}{88447}Troch mi odbija,|i robi rzeczy, ktrych pniej auj.
{88456}{88556}- Na przykad?|- Na przykad... mwic ci, e ci lubi.
{88719}{88815}Wiem, e to szalone.|Chodzi mi o to, e ty mnie nie lubisz,
{88837}{88921}ale jak zapodaj kok|mwi co czuj.
{88945}{88991}Suchaj,
{89017}{89069}naprawd mnie lubisz?
{89104}{89175}Jasne, e ci lubi, ale wiem...
{89424}{89485}Muzyka jest za gono Gonza.
{89490}{89556}Gowa mnie od tego boli,
{89561}{89594}i nie moemy rozmawia.
{89599}{89694}4 lata razem a ty wci |nie lubisz tej samej muzyki co ja.
{89707}{89784}Ani tych samych filmw, ani piki nonej,
{89789}{89869}ani wycigw i wielu innych rzeczy.
{89874}{90012}idealna para. Ksidz tak|powiedzia na naukach przedmaeskich.
{90017}{90085}- Wy? Na naukach?|- No.
{90090}{90169}Musicie chodzi jak chcecie mie|lub kocielny.
{90174}{90288}Nic mi nie mwia, Roci.|Fajnie! Jaka data?
{90298}{90405}Za sze miesicy.|eby uczci nasze piciolecie.
{90417}{90463}A wy?
{90483}{90515}Kiedy?
{91711}{91848}Nie zwaaj na grzechy nasze,|ale na wiar swojego kocioa,
{91872}{92002}i zgodnie z Twoj wol,|napeniaj go pokojem i doprowad do jednoci,
{92028}{92148}ty, ktry yjesz|i krlujesz na wieki wiekw.
{92158}{92193}Amen.
{92202}{92300}Przekarzmy sobie|znak pokoju.
{92761}{92843}To najszczliwszy dzie mojego|ycia, synu.
{93234}{93343}- Gratulacje. Ale jest bardzo adna.|- Dziki.
{93348}{93436}Twoja matka |i nasza 25-ta rocznica...
{93441}{93505}Zrobiem to dla niej.|Znasz j.
{93529}{93629}Jest bardzo podekscytowana|twoim przyjciem.
{93635}{93694}Jestem tu dla jej spokoju.
{93711}{93748}Synu...
{93775}{93874}Mama i ja chcielibymy|eby przyjecha do domu,
{93914}{94030}zamieszka albo tylko z wizyt,|jak chcesz. Po wszystkim...
{94035}{94133}Czas zataczy,|Luis Felipe, tak jak kiedy.
{94138}{94234}Dobry Boe, kobieto.|Najpierw przyjcie, teraz to.
{94239}{94314}Zabawmy si, jestem taka szczliwa.
{94319}{94374}No dobrze, chodmy.
{95677}{95741}- Odbierzesz?|- Nie.
{95834}{95884}{Y:i}Joaquin? Jeste tam?
{95893}{95951}{Y:i}Musisz by pod prysznicem.
{95956}{96059}{Y:i}Spni si.|Bd tam za p godziny.
{96068}{96099}{Y:i}Cze.
{96122}{96203}Cholera. Zapomniaem o tym|jebanym projekcie.
{96227}{96288}Czyli musz spada.
{96334}{96441}Chodmy razem.|Nie chc si z ni zobaczy.
{96446}{96496}Chodmy do mnie.
{96512}{96639}Jestem wolny do poudnia,|ale Ale zrobi ci pieko.
{96678}{96713}To mj problem.
{97064}{97089}Dziki.
{97494}{97540}- Co robisz?|- Ja?
{97545}{97672}Wystawie mnie. Dlaczego mi nie powiedziae,|e nie chcesz studiowa?
{97704}{97780}Wiem, e nienawidzisz college,|ale co ze mn?
{97785}{97867}Czekam tu cae godziny,|jak idiotka.
{97872}{97944}Przepraszam.|Powinienem by zadzwoni,
{97949}{97995}ale nie mylaem, e|bdziesz czeka.
{98001}{98082}Bylimy umwieni, prawda?|Dzwoniam do ciebie.
{98139}{98221}- Gdzie bye?|- Wolabym nie mwi.
{98230}{98312}Co si stao?|Czy to ma zwizek z nami?
{98325}{98381}Nie powiesz mi?
{98397}{98444}To bardzo skomplikowane.
{98467}{98520}Nie ma nic wsplnego z tob.
{98549}{98629}To co innego,|co czego nie mog wyjani.
{98643}{98740}Dlaczego?|Zawsze mi wszystko mwie.
{98745}{98825}Dlaczego teraz|nie moesz powiedzie?
{98830}{98893}Bo nie mog. Bo...
{98969}{99028}Nie chc ci skrzywdzi.
{99057}{99134}Naprawd ci kocham Ale, bardzo,
{99160}{99178}ale...
{99193}{99232}ale...
{99452}{99505}Powinnimy zerwa ze sob.
{99535}{99597}Zerwa?
{99630}{99698}Chcesz to nazwa odejciem?
{99749}{99874}Kiedy zdae sobie z tego spraw?|Wczoraj wszystko byo ok.
{99882}{99930}Poznaam twoich rodzicw.
{99935}{100037}Wszystko robilimy razem|jak para,
{100042}{100092}i sex...|Byo dobrze.
{100097}{100193}Przezwyciye traum,|tak powiedziae.
{100198}{100242}Nie pamitasz?
{100284}{100368}A ja gupia ci wierzyam.
{100379}{100413}Jeste zakochany
{100418}{100465}w innej dziewczynie?
{100466}{100556}To wszystko czego mi trzeba.|Wyleczyam ci a jaka dziwka mnie zastpia...
{100561}{100613}Nie, Aleksandra, nie.
{100638}{100742}- Chc by sam eby pomyle.|- A co ze mn?
{100747}{100821}O mnie nie mylae?
{100842}{100908}Jestem w tobie zakochana.
{100921}{101033}Nie jeste. Bylimy razem|tylko przez par tygodni.
{101043}{101087}Przejdziesz przez to.
{101097}{101146}To dla naszego dobra.
{101151}{101211}Skd wiesz? Jeste samolubny.
{101216}{101260}Mylisz tylko o sobie.
{101296}{101425}Mgby przynajmniej mi powiedzie dlaczego,|czego we mnie nie lubisz.
{101435}{101471}To nie o to chodzi.
{101515}{101570}Kocham ci jak przyjaciela.
{101601}{101662}Chciabym ebymy byli przyjacimi.
{101697}{101750}Jeste dla mnie wyjtkowa Ale.
{101755}{101850}Jeste adn, zabawn|i inteligentn dziewczyn.
{101871}{101951}Wiesz co? Pierdol si.
{102082}{102120}Ale...
{102391}{102443}Nie martw sie dzieciaku.
{102468}{102569}Ta kobieta zawsze ci bdzie kocha|Wiesz dlaczego?
{102601}{102686}Bo jak kobieta nienawidzi|to cierpi.
{102699}{102756}A jak cierpi to kocha.
{102763}{102835}A jak kocha|to si pieprzy.
{103040}{103097}Wolisz kobiety?
{103121}{103250}To jest inne. Nie ma nic wsplnego|z pieprzeniem faceta.
{103255}{103326}Prawda. Nie ma porwnania.
{103331}{103412}Z Ale wszystko jest|bardziej delikatne.
{103433}{103490}Jest po prostu czulej.
{103505}{103616}Z kobiet jest czyciej,|bardziej romantycznie.
{103641}{103751}Jak wegetariaskie jedzenie: Dobre, smaczne,
{103756}{103850}ale pod koniec|chcesz kawa misa.
{103897}{103968}A z facetem...
{104006}{104105}- Mam dla ciebie niespodziank.|- Kocham niespodzianki.
{104128}{104178}Zerwaem z Ale.
{104261}{104333}Co jest nie tak? Powiniene by szczliwy.
{104363}{104397}Dlaczego to zrobie?
{104417}{104538}Czuem si jak gwno, okamywa j|i sypia z tob.
{104558}{104619}Powiedziae jej o nas?
{104647}{104763}Nie musimy si wicej ukrywa.|Musisz tylko powiedzie Rocio.
{104768}{104843}Oszalae?|Zranibym j.
{104848}{104942}Nigdy nie przyszo jej przez myl,|e mog by gejem.
{104982}{105061}- Wic z ni zostaniesz?|- Oczywicie.
{105066}{105132}Jestemy zarczeni.|Czego si spodziewae?
{105197}{105261}Mylaem, e mnie kochasz.
{105316}{105348}Joaquin,
{105363}{105429}pojebao ci si w gwce.
{105441}{105488}Chcesz mojej rady?
{105493}{105586}Wr do Aleksandry|i trzymaj to dla siebie, tak jak ja.
{105591}{105636}To sztuka przeycia w Limie.
{105641}{105683}Czubym si jak dupek.
{105688}{105763}To dlaczego u diaba|bye z ni?
{105768}{105860}Bo...|Mylaem, e to zadziaa,
{105882}{105945}ale ty jeste tym, ktrego naprawd lubi.
{105959}{106089}O co ci chodzi? Mamy trzyma si|za rce na ulicy, jak ciotki?
{106097}{106159}Chc eby rzuci Rocio.
{106189}{106254}Nie ma mowy stary. Odbio ci.
{106281}{106406}Jeli nie odpowiada ci|obecny stan to zapomnij o mnie.
{106959}{107020}Czy mog porozmawia z Rocio, prosz?
{107054}{107166}Joaquin. Czy moe oddzwoni,|to pilne.
{107667}{107730}- Nie wejdziesz?|- Nie.
{107742}{107783}Przestraszye mnie.
{107790}{107899}Co to za mina?|Jeste zdoowany, co?
{107908}{107994}Do szpiku koci,|taka oglna depresja.
{108003}{108078}Kurwa chopie, mzg mi si zagrza.
{108083}{108178}Nie myl. Mylenie jest nie wskazane|jak jeste w doku.
{108188}{108243}Nie mog przesta.
{108315}{108378}- Cze.|- Chciabym porozmawia. Moemy?
{108383}{108499}Jasne, wchod.|Ale powiedziaa mi, e si pokcilicie.
{108527}{108572}To takie smutne.
{108587}{108702}Jeli mog zrobi co by pomc...|cokolwiek,
{108712}{108755}tylko powiedz.
{108760}{108882}- Dziki, ale raczej nie.|- Dlaczego? Bylicie tak dobran par.
{108905}{108950}Czy Gonzalo co ci mwi?
{108977}{109014}O co chodzi Joaquin?
{109049}{109114}A co jeli Gonzalo ci oszukiwa?
{109128}{109214}Nonsens. Prdzej by|umar nim zrobiby
{109219}{109263}co takiego.
{109298}{109352}Jest niewairygodnie lojalny.
{109383}{109483}Ale jeliby, to co by zrobia?|Opuciaby go?
{109710}{109768}Bo to jest tak, Rocio...
{110023}{110082}Gonzalo i ja kochamy si.
{110100}{110127}Co?
{110140}{110183}To prawda.
{110188}{110281}Gonzalo dziaa na dwa fronty.|I jest we mnie zakochany.
{110303}{110381}Jeste jego przykrywk.|Prawda jest taka, e boi si
{110386}{110432}przyzna, e jest pedaem...
{110445}{110535}Ale sypiamy ze sob|od czasu jak si poznalimy.
{110826}{110892}Ja te kocham Gonzalo.
{110976}{111060}Wiem jak si czujesz,|ale musiaem ci powiedzie.
{111160}{111208}Zerwiesz z nim?
{111213}{111253}Wyno si!
{111270}{111356}Wyno si z mojego domu!|Nie chc ci tu!
{112170}{112209}Pedro!
{112238}{112303}Pedrito! Piwo!
{112333}{112383}Peeeedroooo!
{112568}{112620}Na co si gapisz?
{112638}{112674}Na twojego owada.
{112728}{112763}Podoba ci si?
{112778}{112830}Myl, e jest potworny.
{112860}{112974}O to chodzi.|Uywam go do odstraszania dupkw.
{113019}{113071}Nie potrzebujesz muchy
{113076}{113118}eby straszy ludzi.
{113317}{113389}Lubi agresywnych mczyzn.
{113394}{113436}Ja te.
{113441}{113507}Co? Jeste gejem?
{113519}{113596}Nie. Koziorocem.
{113671}{113788}Posuchaj, Koziorocu, to prezent.
{113793}{113864}- Co robisz?|- Nie ruszaj si.
{113904}{113956}Kurwa! Skaleczya mnie.
{113961}{114026}Za pierwszym razem zawsze boli.
{114053}{114118}Wyglda licznie.
{114162}{114232}Nie dotykaj go.|Moe wda si infekcja.
{114287}{114334}Chyba potrzebuj kreski.
{114351}{114394}Masz co?
{114552}{114592}Jaka jest?
{114604}{114643}Dobra.
{114677}{114734}Nie bd skpy. Podziel si.
{114744}{114804}- Chcesz troch?|- A co mylisz?
{114816}{114884}e przyszam na ciebie popatrzy?
{114889}{114940}- Nie prosiem ci o to.|- Posuchaj...
{114966}{115036}Robi to co chc, Koziorocu.
{115041}{115105}Daj.|Nie mam caej nocy.
{115110}{115192}Kim ci si wydaje, e jeste?|Chcesz troch?
{115210}{115266}Najpierw mi obcignij.
{115295}{115369}- Co? Zaczynaj.|- Id do diaba.
{115377}{115435}Nie cign maych kutasw.
{115450}{115499}Przecie lubisz szorstkich facetw?
{115515}{115556}O co biega?
{115565}{115655}- Cignij.|- Popro mamusi eby ci obcigna, dup...
{115689}{115807}Kurwa ma! Pierdol si,|pojebie!
{116321}{116342}Cze.
{116347}{116409}Kim ty jeste?
{116414}{116466}- Co?|- Nie graj witoszka.
{116471}{116584}- Uwielbiam Rocio. Zamierzamy si pobra.|- To byo..
{116614}{116687}Nie zbliaj si do mnie, Gonzalo.
{116759}{116868}Jeste mieciem. Cioty jak ty
{116873}{116918}nie powinny istnie.
{117639}{117667}Kochanie?
{117679}{117720}Czy wszystko w porzdku?
{117932}{118028}Pacze? On pacze?
{118048}{118117}Boli mnie widzie go|w takim stanie.
{118122}{118205}Zerwanie z Ale bardzo|go dotkno.
{118279}{118324}Jeszcze drinka, tato?
{118329}{118365}Jasne.
{118471}{118505}Wystarczy.
{118521}{118576}- Tyle?|- Nie pij tak duo.
{118581}{118655}Pozwl mu.|Jak chce si upi...
{118751}{118793}Dziki tato.
{118803}{118921}Mama miaa racj. Powiedziaa,|e stajesz si dobr osob.
{118941}{119046}Luis uwaaj na to co mwisz.|Nie widzisz, e
{119051}{119093}go zachcasz?
{119098}{119142}Zaraz bdzie pijany.
{119147}{119195}Nie kcie sie o mnie,
{119200}{119232}nie walczcie.
{119246}{119307}Wzniemy toast,|za nas troje.
{119338}{119390}Ty te mamo.
{119436}{119481}Tylko jeden kieliszek.
{119486}{119575}Wiem jak bardzo kochasz|schodzone, biae wino.
{119711}{119751}O co chodzi?
{119772}{119886}Nie wzniesiecie toastu|za ycie maeskie?
{119921}{119962}Za powrt waszego syna?
{119967}{120038}Wystarczy Joaquin.|Skocz z tym, ok?
{120043}{120096}Zdrowie, ale uspokj si.
{120101}{120162}Naucz si pi.
{120167}{120199}Widzisz? Powiedziae to.
{120204}{120240}On nie potrafi pi.
{120245}{120291}Dlatego jest pijany.
{120296}{120351}Uderza mu do gowy.
{120365}{120411}Jedz. Poczujesz si lepiej.
{120416}{120453}Nie. Dziki.
{120458}{120521}Nie drcz go. Zostaw go.
{120529}{120575}Nauczy si. Dopiero co zerwa.
{120580}{120670}To normalne.|Przejdzie przez to.
{120713}{120756}Dziki tato.
{120774}{120868}Ty mnie rozumiesz. Zdrowie.
{120875}{120955}Zdrowie, Joaquin.|Ja te byem mody.
{121025}{121118}Da ci dobr rad, jak mczyzna mczynie?
{121226}{121276}Jestem gejem, tato.
{121521}{121576}Musiaem ci to kiedy powiedzie.
{121615}{121715}Prosz synu.|Nie mw takich rzeczy.
{121738}{121798}Nie lubi takich artw.
{121803}{121873}Jestem powany, mamo. Lubi mczyzn.
{121878}{121934}Nonsens, jeste tylko pijany.
{121955}{122000}Jestem pijany i nastukany kok.
{122005}{122066}Ale najbardziej pedaem.
{122072}{122162}Od kiedy pamitam,|lubiem mczyzn. Oni...
{122167}{122241}- Wystarczy!|- Prosze nie kcie si.
{122274}{122329}Co?|Chcesz mnie uderzy?
{122365}{122425}Wiem jak si broni.
{122484}{122521}Moe jestem pedziem...
{122542}{122582}Ty sukinsynu.
{122591}{122675}Mamo, on nas zniewaa.|Co? Powinienem go zbi?
{122827}{122877}Wystarczy, Joaquin, wystarczy.
{122897}{122937}Co si dzieje, synku?
{122969}{123066}Nie bye taki przedtem.|Nie bye.
{123407}{123446}Pu mnie.
{123495}{123540}Zostaw mnie.
{123709}{123771}Mj syn jest pedaem.
{123809}{123867}Kurwa ma...
{123939}{124030}Wolabym mie opnionego w rozwoju.
{124238}{124315}Macie pi minut.
{124339}{124450}Jeli skoczylicie moecie|odda prac i wyj.
{124882}{124977}- Jakie pytania, panie Camino?|- Nie.
{124982}{125022}Oczywicie, e nie.
{125028}{125157}Pytania sugeruj bycie wiadomym|zajcia pozycji,
{125180}{125219}a...
{125227}{125292}w sugerujc si pask prac,
{125303}{125395}nie jest pan ani wiadomy,|ani nie zajmuje pan pozycji.
{125505}{125564}Dokd pan idzie?
{125569}{125602}Skoczyem.
{125646}{125702}Pan tak twierdzi.
{125707}{125780}Ja natomiast, e pan nie zacz.
{125956}{126038}A ty, Cordoba?|Co mylisz?
{126228}{126295}Kolejny czysty umys.
{126478}{126536}Mj stary byy zadowolony.
{126550}{126652}Zawsze twierdzi, e jestem za gupi|na studiowanie.
{126671}{126751}Teraz bd musia pracowa|w jego fabryce
{126756}{126800}pod jego kontrol.
{126805}{126868}Ale nie bdziesz godowa.
{126873}{126947}Poarem si ze starymi.
{126961}{127008}Wyrzekli si mnie.
{127025}{127073}Zmarnowane 3 lata.
{127078}{127181}Nie bd dupkiem.|Przenie si z Limy do Concordii.
{127188}{127235}Chce mi si rzyga na myl o colleg'u.
{127240}{127302}Mj stary moe da ci prac.
{127307}{127403}- Nie wiem, nigdy nie pracowaem.|- Ja te nie.
{127415}{127474}Stanowimy niezy zesp.
{127509}{127579}Chod Joaquin, rozchmurz si.
{127626}{127673}Wiesz co?
{127678}{127750}Moich starych nie ma.|Wrc we wtorek.
{127755}{127845}Co by powiedzia gdybymy|uczcili nasz wolno?
{127859}{127976}Moemy imprezowa|do upadego przez 4 dni.
{127984}{128028}Co ty na to?
{128041}{128094}Jasne, czemu nie. Chodmy.
{128156}{128220}ajdaki.
{128225}{128304}Pierdolcie si.
{128626}{128681}Kiedy chcielibycie zje?
{128713}{128758}Chcesz lunch?
{128763}{128836}Raczej tu zostan.
{128863}{128950}Wieczorem musimy by|w formie.
{128964}{129003}Nie jestem godny.
{129023}{129086}Mona to zmieni.
{129096}{129145}Zrb nam jointa.
{129319}{129429}Nauczyem j.|Teraz robi lepsze ni ja.
{129588}{129641}A co jeli powie twoim starym?
{129649}{129682}Oszalae.
{129698}{129756}Charito jest we mnie zakochana.
{129777}{129857}Zrobi wszystko o co j poprosz.
{129871}{129937}Mog ci j poyczy na noc.
{129949}{129984}Jest czarna,
{129989}{130093}{Y:i}ale robi to lepiej|ni wikszo gringo jakie znam.
{130173}{130238}Jeste pojebany, Alfonso.
{130312}{130357}Dziki, Charito.
{130413}{130512}Popywasz?|Woda jest doskonaa.
{130517}{130571}Nie, sir. Nie teraz.
{130579}{130628}Podoba ci si mj przyjaciel?
{130644}{130747}Podobasz mu si. Powiedzia mi.
{130752}{130784}Bardzo.
{130789}{130842}Przesta si zgrywa.
{130849}{130908}Za chwil przynie nam lunch.
{130961}{131046}Pal. Zaostrzy ci apetyt.
{131228}{131292}Charito jest wspaniaa.
{131331}{131370}Chcesz j wyprbowa?
{131391}{131491}Nie, nie chciabym ci|kra kobiety.
{131527}{131596}Czy to prawda, e bardziej wolisz facetw?
{131776}{131813}Kto ci to powiedzia?
{131828}{131901}Syszaem co ludzie o tobie mwi.
{131915}{132007}Chodzi o to, e nie wiem.|Dlatego pytam.
{132176}{132218}Nie martw si tym, chpie.
{132237}{132320}Sam te czasami sobie pozwalam.
{132353}{132412}Nie gadaj.
{132417}{132495}Mylaem, e nie przepadasz za gejami.
{132500}{132605}Tylko za indiaskimi,|bo nie maj klasy.
{132626}{132723}wietnie Alfonso.|Niele mnie nastraszye.
{132788}{132834}Nie odpowiedziae.
{133231}{133290}Wolisz czy nie wolisz?
{133874}{133938}Sir, lunch jest gotowy.
{134023}{134074}Alfonso?
{134742}{134801}Co? Z czego sie miejesz?
{134811}{134847}Bez powodu.
{134867}{134942}Nie mog uwierzy, e|jestem tu z tob.
{134948}{135013}Wygldamy jak|para ciot.
{135018}{135109}- Nie wygldamy. Jestemy.|- Ja nie jestem.
{135137}{135248}Dla mnie to tylko|przemijajca sabostka.
{135269}{135322}Pewnego dnia - zero dragw, zero facetw.
{135327}{135406}Oeni si,|zao rodzin, bd pracowa.
{135411}{135483}Nie oszukuj si.|Nie bdziesz.
{135503}{135609}Moe rzucisz narkotyki,|ale facetw... wtpi.
{135633}{135738}Popatrz co mi si przytrafio|z Ale. Lubi j,
{135746}{135797}ale bardziej lubi facetw.
{135802}{135932}Tutaj moesz by kokainist,|zodziejem, kobieciarzem, kimkolwiek,
{135939}{136018}ale nie moesz by pedaem.
{136093}{136161}Nie potrafi przesta by pedaem.
{136182}{136244}Wic jeste zjebany.
{136281}{136374}To co musz zrobi,|to wynie si std.
{136386}{136464}Zwariuj w tym miecie.
{136486}{136550}Nie byem taki przedtem.
{136597}{136692}Chcesz zwia|z tej dziury w ten weekend?
{137155}{137214}Jeste pewny, e nie zauway?
{137219}{137314}Kurwa jasne, e nie. Nie wie,|e znam kombinacj.
{137325}{137387}I co? Zadzwoni po gliny?
{137481}{137530}Jasna dupa!
{137535}{137576}Co jest?
{137596}{137706}Nigdy w yciu nie widziaem|tyle koki.
{137715}{137796}Musi tego by spokojnie|z 10,000 dziaek.
{137815}{137902}Zostaw to. Myl, e twj|stary jest dilerem.
{137910}{137984}Zajebanym punem, to kim jest.
{137991}{138050}On i jego kumple potrafi wcign
{138055}{138151}p takiego worka|tylko siedzc na play.
{138330}{138404}Masz, pocignij.|Jest super.
{138713}{138747}Niewiarygodna.
{138752}{138882}To sprzedamy,|a to na wasny uytek.
{138890}{138969}Spokojnie dostaniemy za to 5000$.
{139005}{139114}To wicej ni potrzeba|eby pojecha na weekend do Cancun.
{139283}{139383}- Boe, nienawidz tego miasta.|- Mogoby by gwnem,
{139388}{139478}tylko, e to nasze gwno w nim pywa.|Jestemy tu krlami.
{139483}{139530}Krlami gwna.
{139578}{139655}Dlaczego wybrali|Hiroshim a nie Lim?
{139670}{139782}Nie narzekaj.|Gdzie indziej te bylibymy dupkami.
{139800}{139845}Ale tutaj...
{139863}{139898}Oto on.
{139909}{140025}A co jak zapaci nam faszywkami?|Wyglda jak wczga.
{140030}{140138}Jest dilerem. Kogo|oczekiwae? Ala Pacino?
{140183}{140253}3,000. Przelicz, prosz.
{140258}{140364}Lubi mie czyste konto.|Jak jest wicej,
{140369}{140465}daj mi zna.|Mj proszek jest najlepszy.
{140478}{140532}Moi klienci pierwsza klasa.
{140564}{140618}Tu jest wszystko. Dla ciebie.
{140627}{140724}Jak bdziesz kiedy chcia ubi|interes to moesz na mnie liczy.
{141082}{141162}Zrobilimy to. Jutro Cancun.
{141167}{141229}Bdziemy krlami play.
{141242}{141319}Turyci dadz si zabi, eby nas pozna.
{141562}{141597}Przesta ni!
{141602}{141675}- Nikt nas nie zauway.|- Nie?
{141680}{141780}Zobaczysz. Po koce mog|zrobi wszystko.
{141796}{141875}Wszystko staje si mae, jak zabawki.
{141880}{141942}Staj si Bogiem, Supermanem.
{141956}{142003}To uyj swojego supernosa.
{142056}{142112}Wystarczy. Jestem naadowany.
{142140}{142195}Mzg mi si przypieka.
{142211}{142286}Jakbym zamiast pomysw|mia olej.
{142297}{142406}Tony kropli oleju, ktre nie|mog przesta ze sob gada.
{142421}{142457}Wszytkie naraz.
{142462}{142518}- Krzycz...|- Zamknij si.
{142537}{142586}Gadasz bzdury.
{142591}{142643}Posuchaj lepiej tego.
{142666}{142772}Wiesz co koka z nami zrobi?
{142785}{142852}Zamieni w spukanych samotnikw,
{142880}{142956}ktrzy kradn portfele|i ebrz o dziak w barach.
{142961}{143033}Zamknij si. Masz|nasrane.
{143042}{143120}Bdziesz wacicielem|wasnej kancelarii prawniczej,
{143125}{143187}najwaniejszej w Limie.
{143192}{143266}Ja bd mia|przetwrni ryb,
{143271}{143367}firm budowlan,|kochajc on, moje...
{143545}{143580}Hej, dlaczego nie przestaniesz?
{143585}{143654}Nie czuj si najlepiej.|Boli mnie w klatce.
{143663}{143753}Witamy w klubie. Teraz wiesz, e|masz gdzie tam serce.
{143761}{143815}Nie mog si ruszy czowieku.
{143824}{143901}Ale jak moesz oddycha|to pomaga.
{143906}{144013}- Nie. Naprawd. Nie.|- Masz, we swoje lekarstwo.
{144053}{144073}Widzisz?
{144088}{144173}Ty to powiedziae.|Koka leczy wszystko.
{144186}{144294}Stajesz si silny jak kamie,|niezniszczalny jak Superman,
{144299}{144408}oszustem jak Gonzalo,|a besti jak mj stary... Wicej?
{144476}{144521}Hej...
{144546}{144585}Wszystko w porzdku?
{144624}{144660}Alfonso.
{144679}{144771}Obud si do kurwy ndzy!
{144809}{144891}Alfonso, obud si, cholera.
{144906}{144959}Nie rb mi tego, prosz.
{144995}{145051}Kurwa. Ty powalony dupku.
{145098}{145214}Ojcze nasz, ktry jest w niebie,|wi si imi Twoje, przyjd krles...
{146397}{146436}Halo.
{146444}{146541}Chciabym dokona rezerwacji|na lot do Miami. Na dzisiaj.
{146566}{146638}Camino. Tak, Joaquin Camino.
{150412}{150489}- Cigle tu jeste?|- Ktra godzina?
{150499}{150537}Zasapaem.
{150542}{150645}Oprcz wyprowadzania psw|jedyne na czym si znasz to spanie.
{150714}{150768}To moja ulubiona rozrywka.
{150789}{150859}Obiecae. Zadzwo do Hansa.
{150864}{150934}- Nienawidz Hansa.|- Nie znasz go.
{150954}{150993}Robi mi si le jak o nim pomyl.
{151007}{151077}Mwisz jak ksiniczka.
{151082}{151179}Bd praktyczny. Czego teraz|potrzebujesz?
{151199}{151237}Ksicia?
{151242}{151303}Nie. Pienidzy. Prawda?
{151311}{151368}Wic moesz si wyrwa z...
{151373}{151434}Miami i spacerw z psami
{151449}{151508}i nie szuka Hansa.
{151531}{151598}Jestemy wsplokatorami od roku.
{151612}{151661}Ty miae wicej pienidzy.
{151666}{151714}Ja przyjechaem z niczym.
{151727}{151797}Popatrz na mnie,|jak pocign w ten sposb dalej
{151802}{151883}to w 6 miesicy bd wacicielem sklepu|i zamieszkam z Cris.
{151921}{152028}Tak trzymaj.|Zazdroszcz ci twojej wietlanej przyszoci.
{152036}{152121}A ty? Jaki jest twj plan,|do koca ycia wyprowadza psy?
{152139}{152178}Mam nadziej, e nie.
{152485}{152543}Bierze prysznic, a kto dzwoni?
{152585}{152673}Hans, tak. Jestem Joaquin.
{152720}{152816}Przepraszam, zgubiem twj numer.
{152806}{152877}Bd tam za godzin.
{153011}{153052}Kto to by?
{153070}{153151}Hans. Mwi jak|fryzjer.
{153157}{153270}I ma czwrk dzieci. Jak|ona wyjeda to si zmienia.
{153281}{153342}Czasami w kobiet.
{153351}{153451}Raz przyj mnie ubrany|jak chiska dama.
{153456}{153505}Nie znosz tych ciot.
{153510}{153606}To praca. Robisz to|i po krzyku.
{153616}{153680}Gdyby Hans by taki jak ty,
{153689}{153731}to zrobibym to za darmo.
{153767}{153821}Nie pognie moich ubra.
{153879}{153927}Z kobiet za darmo.
{153934}{153967}Ty. Nie ma mowy.
{153972}{154000}Jestemy przyjacimi.
{154005}{154084}Zobaczysz.
{154164}{154206}Puszczaj mnie!
{154211}{154272}Nie narzekaj, dziewczynko!
{154537}{154598}Otwarte. Prosz wej.
{154886}{154987}Nie bd taki niemiay. |Napijesz si ze mn drinka?
{155250}{155307}Wiedziaem, e ci tu znajd.
{155315}{155420}- Co z twoim klientem?|- Co mu wyskoczyo w ostatniej chwili. Spni si.
{155427}{155563}Dure. Gdybym wiedzia sam bym poszed|do Hansa. Jak byo?
{155568}{155598}le.
{155625}{155684}- Dlaczego?|- Nie mogem tego zrobi.
{155689}{155748}Prbowaem, ale nie mogem.
{155762}{155818}Stracie przeze mnie klienta.
{155823}{155913}Nie. Jutro zadzwoni|i umwi kolejne spotkanie.
{155918}{155964}Ale w tym biznesie...
{155980}{156073}Nie wchodz w ten|biznes. Nie mog.
{156078}{156102}Ok.
{156107}{156142}Twj problem.
{156195}{156260}Masz. To ci pomoe zapomnie.
{156360}{156433}- Chodmy si napi.|- Daj mi jeszcze.
{156441}{156548}To to za czym najbardziej tskni:|dobra, tania koka.
{157176}{157265}Wszyscy ci pikni ludzie,|a ja musz i.
{157333}{157466}A kole si nie pokazuje,|i moje 300$ z czekaniem te.
{157471}{157517}Pieprzone ycie.
{157710}{157763}Patrz na t pikno.
{157792}{157886}Wiesz, e kobiece pikno|mnie nie rusza.
{157965}{158058}Kurde, zakrcia si.|Ta koo niej to te nieza dupcia.
{158075}{158107}Ta w zielonej spdniczce.
{158135}{158192}Cholera, potrafi si rusza!
{158485}{158536}Co jest stary?
{158570}{158610}Ona jest z Peru.
{158618}{158706}Jezu! Potrafisz to powiedzie tylko patrzc|na jej tyek?
{158717}{158807}Tak, potrafi. Bylimy|par.
{159013}{159063}Nie mw, e to Ale.
{159108}{159146}To ona.
{159177}{159216}Przywitaj si.
{159251}{159281}Pogadaj z ni.
{159286}{159342}Chcesz troch koki? To pomaga.
{159362}{159426}Nie dziki. Nie chc.
{159463}{159583}Wiesz jaki jest twj problem?|Nie masz jaj! Jeste przegrany.
{159612}{159702}- By moe. Wali mnie to.|- Nie mog w to uwierzy.
{159707}{159750}Popatrz na ni.
{159838}{159898}Wci j kochasz?
{159948}{160015}Wieki temu.
{160274}{160343}Dupek si pojawi.
{160404}{160493}Masz troch kasy,|zafunduj co swojej byej.
{162423}{162456}Cze.
{162552}{162588}Joaquin!
{162733}{162784}Ty wariacie!
{162802}{162916}To niesamowite! Wanie|o tobie mylaam.
{162962}{163003}Wygldasz wspaniale.
{163022}{163108}Dziki. Ty te.
{163139}{163204}Nie mog w to uwierzy, Joaquin!
{163247}{163342}Chcesz zataczy?|Kocham t piosenk. Pamitasz?
{163346}{163401}Jak mgbym zapomnie?
{165002}{165042}Joaquin...
{165121}{165189}Zaraz zwymiotuj.
{165316}{165357}Ale wistwo.
{165366}{165408}Lepiej si czujesz?
{165486}{165540}Tak, dziki.
{165595}{165638}Jakie to krpujce.
{165665}{165710}Mylisz, e jestem pijana.
{165715}{165776}Nie. To zdarza si kademu.
{165806}{165881}Nie rozumiem.|Wypiam tylko 2 margarity.
{165886}{165932}Miguel mnie podtru.
{165937}{165996}Ten go, ktry z tob taczy?
{166028}{166098}- To twj chopak?|- Oszalae?
{166103}{166195}To mj profesor Antropologii|Miejskiej.
{166203}{166246}Wpadam na niego i...
{166251}{166303}Nie musisz wyjania.
{166312}{166407}- Chcesz kawy?|- Nie. Nic mi nie jest. Dziki.
{166415}{166498}Przejdmy si, jest adna noc
{166503}{166596}Tutaj nigdy nie ufaj pogodzie.|Jest zdradliwa.
{166613}{166695}Zawsze jeste taki negatywny.
{166700}{166770}Popatrz nawet wida gwiazdy.
{167349}{167459}Ok, wystarczy.|Nie cierpi jak mi si wypomina pomyki.
{167473}{167556}Musimy zmy twoje rzygi.
{167561}{167615}winia.
{167634}{167706}Jak dugo bdzie tak pada?
{167711}{167795}Ca noc, godzin, dwie minuty.|Kto wie.
{167800}{167873}Czemu pytasz? Musisz poszuka profesorka?
{167878}{167924}Nie, pieprzy go.
{167929}{168045}Jutro rano jad do Bostonu.|Rocio tam jest.
{168076}{168135}Kocham burze.
{168140}{168205}S jak horrory.
{168210}{168261}Rocio jest w Bostonie?
{168296}{168339}A Gonzalo?
{168349}{168386}W Limie.
{168403}{168483}Czasami go widuj,|ale nie jest ju taki sam.
{168488}{168536}Alfonso si oeni.
{168556}{168621}- Alfonso Cordoba?|- Tak.
{168626}{168695}Mia fatalny wypadek.
{168705}{168782}Ale to mu pomogo.|Rzuci narkotyki.
{168787}{168851}Pracuje dla ojca, oeni si.
{168856}{168918}Teraz jest naczelnym.
{168923}{168966}Pojebaniec.
{168971}{169041}- Co si stao?|- Nic.
{169076}{169147}Ciesz si, e Alfonso ma si dobrze.
{169152}{169219}Dyrektor naczelny.|Wyobraasz sobie!
{169307}{169377}Jaka szkoda. Przedstawienie zakoczone.
{169468}{169511}Co teraz robimy?
{169591}{169664}Psy? Zajmujesz si psami?
{169669}{169743}A przedtem dziemi.|Wol jednak psy.
{169759}{169836}Te potrafi zdoowa,|ale przynajmniej nie krzycz.
{169893}{169949}Dlaczego mi si przygldasz?
{169954}{170079}Nie chc smci, Joaquin, ale|ty wyprowadzasz psy na spacer? Zejd na ziemi.
{170096}{170162}Tutaj ycie nie jest atwe.
{170184}{170283}Lima bya dla mnie piekem,|Aleks.
{170288}{170344}Bo zerwae ze mn.
{170426}{170499}To tylko art.|Nie rb takiej miny.
{170562}{170615}Byem draniem, co nie?
{170644}{170734}Ju po wszystkim, Joaquin. Zapomnij o tym.
{170765}{170856}To bya moja wina.|Ty bya w porzdku. Ja nie.
{170861}{170961}Troch wariowaam.|Wiesz i czym mylaem?
{171017}{171101}e kochasz Gonzalo.|Moesz w to uwierzy?
{171181}{171269}Myl, e bd smutna|jak wrc do Limy.
{171297}{171351}Bdzie mi ciebie brakowa.
{171356}{171407}Przyznaj, jestem idiotk?
{171454}{171522}Ja jestem tutaj jedynym idiot.
{171627}{171687}Co ty we mnie lubia?
{171812}{171937}Lubi sposb w jaki caujesz.|Zadziwi mnie.
{171965}{172022}Zadziwi? To dla mnie nowo.
{172027}{172122}- Naprawd? Nikt ci tego nie mwi?|- Nie.
{172140}{172174}Kiedy caujesz...
{172197}{172267}Mam na myli - kiedy|caowae mnie,
{172272}{172359}Nie wiem co wyprawiae|ustami,
{172370}{172423}ale to byo wietne.
{172473}{172532}Pewnie teraz ju by nie byo.
{172572}{172629}A moe by byo.
{172678}{172712}Chcesz sprbowa?
{172782}{172822}A ty?
{173304}{173369}Podoba mi si bardziej ni przedtem.
{173522}{173653}Wr do Limy, Joaquin.|Mgby wrci do szkoy.
{173700}{173820}Posuchaj, moi rodzice maj|fajne mieszkanie, ktre stoi puste.
{173825}{173889}Z widokiem na morze.|Jest adne.
{173894}{173968}Mgby tam mieszka,|chodzi na zajcia.
{174005}{174079}Bezproblemowe, gdzie|nie musia by...
{174084}{174151}Poczekaj, przesta.
{174161}{174216}Za bardzo si rozpdzia.
{174337}{174401}- Zdenerwowaem ci?|- Nie.
{174430}{174472}Masz racj.
{174480}{174543}Kim jestem by cokolwiek mwi?
{174600}{174663}- Chodmy. Ju pno.|- Nie.
{174708}{174797}Moe masz racj.|Ale to trudny orzech do zgryzienia
{174802}{174857}Gubi si w tym wszystkim.
{174881}{174946}Dalej si gubisz?
{174968}{175061}Ty chyba zawsze bdziesz|zagubiony.
{175100}{175163}Naprawd nie wiesz|co masz robi?
{175262}{175292}Tak.
{175316}{175357}Jasne, e wiem.
{175673}{175742}Zrbmy to tu, nad morzem.
{176387}{176496}{Y:i}Wy i ci, ktrzy|tutaj studiowali
{176510}{176568}{Y:i}jestecie czci sagi,
{176576}{176658}{Y:i}ktra jak derka|z Paracas,
{176663}{176731}{Y:i}mieci w sobie wiedz,
{176736}{176822}{Y:i}prawd i etyk, ktre
{176827}{176912}{Y:i}wplataj si|w przdz.
{176925}{177051}{Y:i}Jeden bd, jeden|oszukaczy akt, jedna pomyka
{177067}{177122}{Y:i}wystarczy eby zniszczy
{177127}{177267}{Y:i}wiekow, wypracowan drobiazgowo,|sched tego Uniwersytetu.
{177272}{177403}{Y:i}Wy, nowi adepci prawa|opuszczajcy Concordi,
{177420}{177502}{Y:i}przyjmujecie odpowiedzialno...
{177665}{177764}{Y:i}Zawiadczam, e|wszyscy nasi absolwenci
{177776}{177823}{Y:i}stanowi przykad uczciwoci...
{177828}{177888}{Y:i}A teraz, w imieniu narodu,
{177896}{177946}{Y:i}rozdam dyplomy.
{178753}{178806}Prosz, panowie.
{178819}{178895}Jest wiele piknych|dziewczyn wiec zachowujcie si.
{178926}{178966}Przepraszam.
{179008}{179074}Przepraszam, przepraszam.
{179111}{179149}Joaquin!
{179168}{179258}Chciabyn wznie toast|tylko z tob.
{179263}{179374}To francuski szampan,|ktry przechowywaem na specjalna okazj.
{179379}{179420}Dziki. Zdrowie.
{179539}{179598}- Jeste szczliwy, synu?|- Tak mi si wydaje.
{179603}{179692}Ja te. Wiem, e cio|na to pracowae.
{179702}{179802}Wiesz, jestem bardzo dumny,|e jestem twoim ojcem. Naprawd.
{179842}{179932}Cordobas s tutaj.|Chc si przywita.
{179937}{180006}Id. Baw si.
{180124}{180173}Gratuluj, stary.
{180209}{180291}- Duo czasu mino.|- Za duo.
{180333}{180381}- Cze.|- Cze.
{180396}{180506}- Nie mylaem, e przyjdziesz.|- Miaem spotkanie.
{180518}{180589}- Jak tam rozdanie dyplomw?|- Duyzna.
{180594}{180654}Nie wierz mu.|Byo wietne.
{180672}{180767}Mj Boe, ale jeste wielka.|8 miesic, prawda?
{180796}{180847}Nie mog si go doczeka.
{180858}{180917}To musi by troch niewygodne.
{180922}{181038}Nie, wcale nie. Ale jestem zmczona|i godna przez cay czas.
{181043}{181101}Skorzystaj z okazji i pofolguj sobie.
{181106}{181201}Jak si urodzi przejdziesz|na diet i zaczniesz wiczy.
{181206}{181257}Widziaam przekski. Apetyczne.
{181262}{181381}Chod Ines. Pjd z tob.|Canaps s wymienite.
{181437}{181495}Moja kobieta zaraz eksploduje.
{181541}{181571}Chopak czy dziewczynka?
{181584}{181651}Dziewczynka. jestem zachwycony.
{181657}{181730}Dziewczynki sprawiaj mniej kopotw ni chopcy.
{181742}{181816}Wystarczy jak zapytasz swojego albo mojego starego.
{181821}{181924}- Musi by podniecony. Dziadek.|- Jest uradowany.
{181995}{182032}Widzisz? Miaem racj.
{182061}{182136}Wyldowae ustatkowany.
{182144}{182245}Jestem przeraony, Alfonso.|Nie jestem taki jak ty.
{182251}{182297}Przepraszam.
{182331}{182364}Halo.
{182375}{182421}Tak? Co jest?
{182451}{182525}Bdziemy potrzebowa pro-form|na jutro.
{182546}{182589}Co powiedziae?
{182621}{182674}Nie sysz ci.
{182682}{182719}Co?
{183183}{183245}Hej, Joaquin.
{183272}{183377}Gratuluj.|Teraz jeste prawnikiem.
{183394}{183477}Od beznadziejnych przypadkw zapewne.
{183593}{183655}Co? Nie cieszysz si, e mnie widzisz?
{183672}{183708}Jasne, e si ciesz,
{183727}{183842}ale mino tyle czasu|od kiedy miaem wieci od ciebie...
{183847}{183939}Jeli gra nie przybdzie...|Jak to dalej szo?
{183950}{183992}Pomi to... Hej, Ale.
{183997}{184072}Cze. Co ty tutaj robisz?
{184077}{184118}Zaprosie go?
{184129}{184194}Prawda jest taka, e si tu wprosiem.
{184207}{184288}A stranik mnie wykopie|jeli,
{184293}{184378}gospodarz nie powie, e|jestemy przyjacimi.
{184392}{184523}Mama chce eby przywita|si z cioci. Czekaj.
{184528}{184580}To ty powiesz stranikowi.
{184585}{184615}Tak i popro go
{184620}{184677}o moje dokumenty,|zostawiem je tam.
{184684}{184733}Co za nuda.
{184738}{184819}Nie wygldasz na bardzo|zadowolonego, e mnie widzisz.
{184850}{184910}Nie, to nie to. To...
{184925}{184973}Nie spodziewaam si ciebie.
{185136}{185178}Jeste tu sam?
{185212}{185258}Zawsze sam.
{185290}{185341}Wolny jak wiatr.
{185370}{185395}Joaquin,
{185407}{185443}chod.
{185561}{185632}Ciocia Josefina chce ci uciska.
{185675}{185741}Boe, ale moja dziecina wyrosa!
{185746}{185798}zdrowie!
{185842}{185906}- Kochanie.|- Zdrowie, Ciociu.
{186388}{186437}Wiedziaam, e przyjdziesz.
{186455}{186523}To twoje dokumenty.
{186530}{186570}Dziki.
{186671}{186715}Nie oenie si.
{186724}{186756}Nie.
{186775}{186879}Lepiej by singlem,|nie odpowiada przed nikim.
{186894}{187003}Jedna noc tu i tam.|Jest spoko.
{187044}{187083}A ty?
{187098}{187165}Syszaem, e si enisz z Aleksandr.
{187170}{187218}Nie wiem czy si oeni.
{187223}{187309}Pki co, chc|otworzy kancelari.
{187405}{187515}- Moe moglibymy si kiedy spotka.|- Nie ma problemu.
{187523}{187591}To ty miae problemy, pamitasz?
{187633}{187684}Wci jestem taki sam,
{187714}{187830}obojtne czy ty si oenisz czy nie,|albo czy ja si oeni czy nie.
{187898}{187934}A co z tob?
{187953}{188020}Jeste taki sam czy si zmienie?
{188114}{188193}Joaquin? Joaquin, jeste tam?
{188206}{188271}Tak, jestemy. Co tam?
{188370}{188414}Zielarze.
{188436}{188500}Wiedziaam, e tu bdziecie.
{188533}{188633}Joaquin,|fotograf jest gotowy.
{188638}{188702}Chodcie. Wszyscy czekaj.
{188727}{188821}Chod z nami.|Nie lubisz zdj?
{188849}{188902}Id tam gdzie mi mwi.
{188907}{188958}Ale od jointa.
{189134}{189178}Jestemy gotowi?
{189191}{189277}Luis Felipe! Chod! Pospiesz si!
{189372}{189464}Cierpliwoci. Ju id.
{189517}{189596}Zaczynamy. Ustwacie si dla potomnoci.
{189798}{189854}Umiech prosz.
{189879}{190004}Odwied www.NAPiSY.info
